Quantcast
Channel: سفالکسین
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

یادداشت شماره 10 - کافه 278

0
0

در زندگی آدمی زمان هایی هست که شاید دروهله اول به نظرش بیاید حرف های خاصی برای گفتن ندارند، اما در صورت وقوع لحظاتی از این دست نباید به دل هراسی راه داد.

شما حتما "یاسوجیرو اوزو" را نمی شناسید. وقتتان را با امثال "جراحت" و "در مسیر زاینده رود" تلف میکنید و خبری از سینمای متعالی جهان ندارید. من اما او را میشناسم، یکی از استادان بنام و فاخر هنر خاور دور شرق  که فیلم هایی نظیر "آشوب وراشومون" را ساخته وکلی  شیر و خرس و یوزپلنگ در کارنامه ی هنری اش دارد. بعد از در گذشت این پیر فرزانه روی سنگ قبرش نوشته اند "مو" که با در نظر گرفتن فشردگی فرهنگ  پندآموز ذن و هنر نگهداری از موتور سیکلت، معانی عمیق و لطیف بسیار در آن نهفته است. کلا یکی از دلایل پیشرفت روز افزون و تعالی حیرت آور ژاپنی ها همین حکمت چگال و ام پی تری است که وقتشان را برای توضیح منظورشان به بطالت نمیگذرانند. (درسریال ای کیوسان نمونه های زیادی از این مقوله به چشم میخورد.)

از بحث دور نیفتیم؛ در ترجمه این عبارت گفته اند : "درلابه لای چیزها خلئی هست." من فکر میکنم وقتی انسان حرفی برای نوشتن یا گفتن ندارد، در آن خلئی خالی لابه لای چیزها به سر میبرد.

حالا که حرف سخن اوزو شد، یادم آمد که جیم جارموش عزیز جایی گفته عاشق این خلا است. من به سینمای جار موش بسیار علاقه مندم و این بیش از همه به نام او برمیگردد. در ترکیب بندی اسم او Dignity خاصی به چشم میخورد که لازمه گلوبال شدن هرهنرمندی است. درعوض درکشور خودمان اسم یکی از مهم ترین گارگردان های حال حاضر "فرهادی" است. من نه شما، واقعا با این اسم کلیشه ای انسان تا کجا میتواند برسد؟ چه قله ای را میتواند فتح کند؟ به قول خواهره معاصر "دیگرکسی به فتح نیندیشد..." یک اسم کاملا معمولی وبدون Digniti. "یک جمله کاملا دستمالی شده از بخش مذموم فرهنگ بومی ما. بعد این فرهادی وقتی میخواهد فیلم بسازد میرود سراغ "الی". آدم نمیداند آن کلیشگی را باور کند یا این Digniti را. تازه جدا از کمپوزیسیون اوایی اسم، نحوه نگارشش هم خیلی مهم است. شما"کوئنتین" راهم میتوانید با K بنویسید هم با C. اما آنچه تارانتینو را برنده نخل طلا کرده همان Digniti نهفته پس Q اسمش است. من البته به دلایل امنیتی از افشای هویت واقعی خودم در اینجا معذورم اما خب به نظرم "سفالکسین تنها" تمام ابزارهای لازم برای ماندگار شدن درفرهنگ فرا جهانی دنیای امروز را دارد.(یک بار در یکی از پست ها مفصل به این موضوع پرداخته ایم. اینجا کلیک کنید.)

میخواستم درباره خلا لابه لای چیزهای به طور مبسوط  و مفصل سخن بگویم که از پارادوکس ساختاری وهمگونی محتوایی اش صحبت کنم که مجال دست نداد، تا شاید وقتی دیگر...

 

سید احسان عمادی


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Latest Images

Trending Articles





Latest Images